-
1 auf erste Forderung
по первому требованиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf erste Forderung
-
2 sofort bei Vorlage
по первому требованиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sofort bei Vorlage
-
3 auf den ersten Wunsch hin
1. предл.1) общ. как по волшебству2) разг. будто по мановению волшебной палочки, как по мановению волшебной палочки, словно по мановению волшебной палочки2. сущ.1) общ. по первому желанию, по первому требованию2) разг. по щучьему веленьюУниверсальный немецко-русский словарь > auf den ersten Wunsch hin
-
4 jedesmalig
adj (употр. тк. в склоняемой форме)wie es die jedesmaligen Umstände verlangen ( erheischen) — как того требуют обстоятельства( в каждом отдельном случае); смотря по обстоятельствамder Ausweis ist auf jedesmaliges Ersuchen der Behörden vorzulegen — удостоверение должно предъявляться по первому требованию властей -
5 lieferbereit
adjdie Ware ist lieferbereit — товар может быть доставлен покупателю по первому требованию -
6 auf Sicht
1. предл.экон. прима-виста2. сущ.1) общ. по предъявлении (векселя)2) юр. по предъявлению3) банк. ависта, по предъявлении (векселя)4) бизн. по первому требованию, по предъявлении -
7 auf erstes Anfordern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf erstes Anfordern
-
8 bei Sicht
1. предл.1) юр. ависта, по первому требованию, по предъявлении2) экон. по предъявлении (пометка на векселе)2. прил.1) общ. по предъявлении (векселя) -
9 sofort bei Vorlage
-
10 a vista
ит.ависта, по предъявлении ( надпись на векселе); прима-виста, по первому требованиюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > a vista
-
11 a.v.
I ит.; сокр. от a vistaпо предъявлении ( векселя), ависта; примависта, по первому требованиюII лат.; сокр. от ad valoremс объявленной цены; в соответствии со стоимостью, по стоимости; со стоимости ( при взимании налогов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > a.v.
-
12 Ausweispflicht
fобязанность иметь при себе удостоверение личности и предъявлять его по первому требованиюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausweispflicht
-
13 Call-Kredit
mонкольный кредит (кратковременный кредит, погашаемый по первому требованию); онкольная ссуда, ссуда до востребованияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Call-Kredit
-
14 Sicht
f1) срок2) точка зрения; позиция•auf Sicht — по предъявлении, прима-виста; по первому требованию
auf kurze Sicht — 1. краткосрочный 2. на короткий срок
auf lange Sicht — 1. долгосрочный 2. на долгий срок
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sicht
-
15 Sichtdepositum
nдепозит, подлежащий выдаче по первому требованиюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sichtdepositum
-
16 Vorlage
f1) проект, предложение (напр. закона)2) представление (напр. документа); предъявление (напр. векселя)3) образец, оригинал•bei [gegen] Vorlage — по предъявлении
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorlage
-
17 auf Sicht
по предъявлениипо по первому требованиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > auf Sicht
-
18 nach der ersten Forderung einer Rückgabe unterliegen
подлежать возврату по первому требованиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > nach der ersten Forderung einer Rückgabe unterliegen
-
19 Einheitliche Richtlinien für auf Anforderung zahlbare Garantien
Универсальный немецко-русский словарь > Einheitliche Richtlinien für auf Anforderung zahlbare Garantien
-
20 der Ausweis ist auf jedesmaliges Ersuchen der Behörden vorzulegen
Универсальный немецко-русский словарь > der Ausweis ist auf jedesmaliges Ersuchen der Behörden vorzulegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПO ПЕРВОМУ ТРЕБОВАНИЮ — (on demand) Характеристика векселя (bill of exchange), который оплачивается по предъявлении. Примером такого векселя может служить некроссированный чек. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли,… … Словарь бизнес-терминов
ПО ПЕРВОМУ ТРЕБОВАНИЮ — (on demand) Характеристика векселя (bill of exchange), который оплачивается по предъявлении. Примером такого векселя может служить некроссированный чек. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
по первому требованию — Характеристика векселя (bill of exchange), который оплачивается по предъявлении. Примером такого векселя может служить некроссированный чек. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN on demand … Справочник технического переводчика
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ ПО ПЕРВОМУ ТРЕБОВАНИЮ — Под гарантией по первому требованию понимается обязательство гаранта произвести платеж по первому письменному требованию бенефициара, составленному в соответствии с условиями гарантии. (Ст. 166 Банковского кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР БАНКОВСКОГО ВКЛАДА — (депозита) договор, в силу которого одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее в порядке и на условиях,… … Энциклопедия юриста
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — письменное обязательство одного лица кредитной или страховой организации (гаранта), принятое им по просьбе другого лица (принципала), уплатить третьему лицу кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с определенными условиями денежную… … Энциклопедия юриста
Вклад до востребования — (или депозит до востребования) банковский вклад, возвращаемый вкладчику полностью или частично по первому его требованию. Изъятие денег может осуществляться наличными, банковским переводом или выставлением чека. Денежные средства, полученные… … Википедия
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — согласно п. 1 ст. 310 ГК банковская гарантия является одним из способов обеспечения исполнения обязательств. Понятие и виды банковской гарантии приведены в ст. 164 БК. В силу банковской гарантии банк или небанковская кредитно финансовая… … Юридический словарь современного гражданского права
ОНКОЛЬ — (On Coll) текущий счет в банке, обеспеченный процентными бумагами, которые банк может продать, если выданная сумма не будет уплачена по первому требованию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ОНКОЛЬ… … Словарь иностранных слов русского языка